Check out Randy Drisgill’s excellent blog post explaining how to create a master page which includes navigation: http://blog.drisgill.com/2010/09/converting-custom-sharepoint-2010.html Mr. Drisgill also have a starter master page available on CodePlex: http://startermasterpages.codeplex.com/
A blog about SharePoint, ECM and Collabware